Offshore financial centre

But if Malaysia 's status as an offshore financial centre and a tax haven grows , the country could face more pressure as well .

但是，如果马来西亚的避风港地位的离岸金融中心和税收的增长，该国将面临更多的压力。

So it is greatly significant to study the setting-up of RMB offshore financial centre of HK and influence to inland monetary policy .

因而研究建立香港人民币离岸金融中心及其对货币政策的影响具有重要的意义。

At the same time , the setting-up of RMB Offshore Financial Centre will influence the inland finance unavoidably , especially the monetary policy .

同时，人民币离岸金融中心的建立将不可避免地影响内地金融业，限于篇幅本文仅研究其对货币政策的影响。

If the holding company is based in an offshore financial centre , corporation taxes on earnings will be paid in the British , Turkish and Japanese subsidiaries before they arrive in the holding company .

如果这家控股公司的总部位于一个离岸金融中心，那么企业收入税将在收入抵达这家控股公司之前，分别在其英国、土耳其和日本的子公司缴纳。

In the situation that capital and financial account transactions is controlled at present , external RMB follow normal route reflux Mainland difficultly , then setting up RMB Offshore Financial Centre of HK ( Hong Kong ) will aid to solve these problems .

然而在目前资本流动管制情形下，境外人民币难以循正常途径回流内地，建立人民币离岸金融中心有助于解决这些问题。

In many ways London is in a similar position as an " offshore " financial centre for the eurozone .

在许多方面，伦敦对于欧元区也处于类似的“离岸”金融中心地位。